| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 0% | 26 | 1,006 | 1,061 | 0 | 26 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 0% | 26 | 1,006 | 1,061 | 0 | 26 | 0 | 0 | |
| English | 0% | 26 | 1,006 | 1,061 | 0 | 26 | 0 | 0 | |
| Korean | 0% | 26 | 1,006 | 1,061 | 0 | 26 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.highroller-toreca.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | オンラインオリパ「HighRoller トレカ」の Web・アプリ・メールの文言です。原文は日本語です。
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:fred-hq/highroller-toreca-i18n.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Merge pull request #7 from fred-hq/feat/app-target-web
e0dbe0e
fred-japan-dev authored 10/08/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation
f960793
Anthropic authored 10/08/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.tools.frjp.cc/git/highroller-toreca/web-shared/
|
|
| File mask |
content/*/unboxing-video-guide.md
|
|
| Monolingual base language file |
content/ja/unboxing-video-guide.md
|
|
10/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 130 | 5,030 | 5,305 | |||
| Source | 26 | 1,006 | 1,061 | |||
| Translated | 20% | 26 | 20% | 1,006 | 20% | 1,061 |
| Needs editing | 80% | 104 | 80% | 4,024 | 80% | 4,244 |
| Read-only | 20% | 26 | 20% | 1,006 | 20% | 1,061 |
| Failing checks | 100% | 130 | 100% | 5,030 | 100% | 5,305 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Alert triggered |
Repository has changes.
10/07/2026
|
|
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
10/07/2026
|
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
10/07/2026
|
|
None
Alert triggered |
Could not push the repository.
10/07/2026
|
 kyohei.sonoda
Resource updated |
File “
content/zh-Hant/unboxing-video-guide.md” was added.
10/07/2026
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|