| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 26 1,006 1,061 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 26 1,006 1,061 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 26 1,006 1,061 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 26 1,006 1,061 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 26 1,006 1,061 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.highroller-toreca.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | オンラインオリパ「HighRoller トレカ」の Web・アプリ・メールの文言です。原文は日本語です。
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
git@github.com:fred-hq/highroller-toreca-i18n.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Merge pull request #7 from fred-hq/feat/app-target-web
e0dbe0e
fred-japan-dev authored 10/08/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation
f960793
Anthropic authored 10/08/2026 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.tools.frjp.cc/git/highroller-toreca/web-shared/
|
|
| File mask |
content/*/unboxing-video-guide.md
|
|
| Monolingual base language file |
content/ja/unboxing-video-guide.md
|
|
| Translation file |
Download
content/zh-Hant/unboxing-video-guide.md
|
|
| Last change | Oct. 8, 2026, 1:40 a.m. | |
| Last change made by | kyohei sonoda | |
| Language | Chinese (Traditional Han script) | |
| Language code | zh_Hant | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 39,078,482 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
10/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 26 | 1,006 | 1,061 | |||
| Translated | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Needs editing | 100% | 26 | 100% | 1,006 | 100% | 1,061 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 100% | 26 | 100% | 1,006 | 100% | 1,061 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
 kyohei.sonoda
Resource updated |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
|
kyohei.sonoda
String added in the repository |
|
| 26 | File in original format as translated in the repository | Markdown file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 26 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
content/zh-Hant/unboxing-video-guide.md” was added. 10/07/2026